Article original en valencià Desde hace un tiempo, el lenguaje político ha recuperado el campo semántico de la prioridad nacional. Priorid...

Traducción al castellano D’un temps ençà, el llenguatge polític ha recuperat el camp semàntic de la prioritat nacional. De prioritats sempre...

    Article original en valencià El vuelo de una bandada de pájaros compone un prodigioso concierto visual, fruto de la evolución biológica....

   Traducción al castellano El vol d’una bandada d’ocells compon un prodigiós concert visual, fruit de l’evolució biològica. En el món antic...

  Traducción al castellano Quan Adolf Hitler i el seu exèrcit desfilaren per la Ringstraße de Viena, els aclamà una gentada de desenes de mi...

  Article original en valencià Cuando Adolf Hitler y su ejército desfilaron por la Ringstraße de Viena, una multitud de decenas de miles los...

   Traducción al castellano Una cançó d’Ana Belén recreava el poder salvífic i destructiu alhora de l’aigua: « Aguas que mueven molinos / so...

    Text original en valencià Una canción de Ana Belén recreaba el poder salvífico y, a la vez, destructivo del agua:  « Aguas que mueven mo...

    Versió original en valencià En el Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM) se exponen valiosos fotomontajes de la artista estadounide...

  Traducción de la entrada al castellano Al l’Institut Valencià d’Art Modern s’exposen valuosos fotomuntatges de l’artista estatunidenca Mar...

     Original en valencià Un espejismo promete algo que no existe. En el desierto, es anuncio del agua de la que se tiene urgente necesidad....

   Traducción al castellano Un miratge promet quelcom que no existeix. Al desert, és l’anunci de l’aigua de la qual hom té fretura urgent. P...